CARLOS ESCALONA ESTEBAN
TRADUCTOR DE JAPONÉS E INGLÉS
Te ayudo con
Traducción audiovisual
Traducción de películas, series, obras de teatro, vídeos corporativos, vídeos de Youtube.
Traducción de videojuegos
Traducción y localización de videojuegos indies, multijugador, gacha.
Traducción turística
Traducción de panfletos, carteles, libros, menús, páginas web.
Traducción académica
Traducción de artículos, tesis doctorales, trabajos.
Me conoces de
Too Too Too
JP→EN/ES
Traducción al español y al inglés de la obra de teatro "Too Too Too", de la compañía de teatro emergente Bochibochiyaruha.
Underdogs
LQA en español
Revisión de la localización española del videojuego de realidad virtual "Underdogs".
Un tren abarrotado nos completa
JP→EN/ES
Traducción al español y al inglés de la obra de teatro "満ちたい人たち", de la compañía de teatro emergente Bochibochiyaruha.
Aventura en el castillo
IT→ES
Traducción al español de la adaptación a javascript del juego italiano, "Avventura nel castello".
Una hoja de ruta para una ciudad del futuro
EN→ES
Traducción al español de una tesis sobre el diseño de la ciudad de Cádiz.
Villar Suites
ES→EN
Traducción al inglés de la descripción de las suites.
Al Margen
ES
Subtitulación para sordos del corto "Al Margen" de Tania Gongar.
Este soy yo
Tu traductor de japonés e inglés en Cádiz
¿Necesitas servicios de traducción?
Has venido al sitio indicado.
Traducir es mi pasión y te puedo ofrecer:
- Traducciones únicas, sin IA.
- Conocimiento de la cultura de origen.
- Saber lo que quiere tu público objetivo.
Si necesitas soluciones para los servicios que proporciono, déjame ayudarte a llevar tus historias a más gente.
¡Contacta conmigo!
