Menu
CARLOS ESCALONA ESTEBAN
カルロス
エスカローナ
エステバン
英語と
スペイン語翻訳者
サービス
映像翻訳
映画・ドラマ・演劇・企業プロモーション動画・YouTube動画・字幕
ゲーム翻訳
インディゲーム・ロールプレイングゲーム・ビジュアルノベル・ソーシャルゲーム
観光翻訳
小冊子・パンフレット・メニュー・ウェブサイト・本
アカデミック翻訳
記事・論文・博士号論文
事例
Too Too Too
日→英/西
日本の劇作家 石田優希子の戯曲をスペイン語と英語へ翻訳しました。
UNDERDOGS「アンダードッグス」
スペイン語 LQA
VR ゲーム 「Underdogs 」のスペイン語ローカリゼーション品質保証。
満ちたい人たち
日→英/西
日本の劇作家 石田優希子の戯曲をスペイン語と英語へ翻訳しました。
Aventura en el castillo
伊→西
イタリアのゲーム「Avventura nel castello」のJavaScriptの適応へスペイン語翻訳しました。
Una hoja de ruta para una ciudad del futuro
英→西
カディスの設計について論文へスペイン語訳しました。
Villar Suites
西→英
スイートルームの紹介文を英翻訳します。
Al Margen
西
Tania Gongarの短編映画「Al margen」の聴覚障害者向け字幕を制作しました。
プロファイル
スペイン カディス在住の日英西翻訳者
翻訳サービスをお探しですか？
ぜひ私にお任せください。
これらのサービスをご提供します。
AIを使用しない丁寧な翻訳。
日本文化の深い造詣。
- ターゲット視聴者のニーズ理解。
あなたのストーリーを、国境を超えて多くの方へ伝えるお手伝いをいたします。
お気軽にお問い合わせください。
